Genesis 20:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sárape ojehu vaekuére, Ñandejára ombohasy kuña kuéra Abimélec róga pegua imembyve'ỹ haguã. Ha Abraham oñembo'e rupi, Tupã omonguera Abimélec, hembireko ha ikuña kuérape, ikatu haguã imemby jey.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Abraham oyerure Tumpa pe; jare Tumpa oipoano Abimelec jare jembireko, jare jembiokuai kuña reta, oime vaerä iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Abraham oñembo’e Ñanderuetépe; ha Ñanderuete omonguera Abimelec ha hembirekópe, ha hembiguái kuñakuérape, imemby joaite hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Abraão ojerure ramo Nhanderuete omonguera Abimeleque, ta'yxy ha'e hembiguai kuery, ta'y jevy aguã rami.