Genesis 20:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abimélec ndopokói ra'e hese ha he'i: “Che jára, rejukáta piko ojapo'ỹ vaekuépe mba'eve ivaíva?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngatu, Abimelec mbaetɨ yepe güɨroke, jare jei: “CheYa, ¿reyukata vi pa jekombae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abimelec ndopoko jepéi gueteri hese, ha he’i: Che Jára, rejukáta avei piko hekove potĩvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e jave kunha va'e reve Abimeleque ndajoguerekoi teri. Ha'e rami vy aipoe'i: — Senhor, rejuka ta va'e ty'y heko porã va'e?