Genesis 20:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abimélec opu'ã ko'ẽ mboyve, ohenói hembiguái kuéra ha omombe'u chupe kuéra ko'ã mba'e. Ha'e kuéra tuicha oñemondýi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Abimelec opüa ndeimboveasɨ jare oenɨi opaete jembiokuai reta, omombeu opaete pe ipaɨu, jare kuimbae reta okɨɨye yae kuae oendu yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Abimelec opu’ã pyhareve ha ohenoimba hembiguaikuérape ha he’ipaite ko’ã mba’e ijapysakuérape; ha okyhyjepa hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ko'ẽ rai'i jave Abimeleque opu'ã vy oenoĩmba guembiguai kuery, ha'e vy omombe'upa. Ha'e ramo avakue oendu vy onhemondyipa okuapy.