Genesis 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa vove hi'y, oheja imemby petĩ javorái guýpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oata ɨ chupe ɨ jɨru pe, jare ombogüeyɨ kunumi raɨ oñono ñana igüɨ pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opa rire ichugui pe y oguerekóva imba’yrúpe, Agar omoñeno pe mitãrusúpe peteĩ yvyra guýpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yy hyru py opa ma ramo opi'a omonheno yvyra'i hi'aĩ va'e guy py.