Genesis 21:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tereho ipiári, emboguata nde ykére ipógui. Iñemoñarégui ajapóta tetã guasu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Emopüa kunumi raɨ eipoko eraja, echa chugüi che ayapota tëtaguasu tuicha yae vae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Epu’ã, ehupi pe mitã, ha ejoko ichupe nde pópe, Che ajapóta ichugui peteĩ tetã ndetuicháva avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Epu'ã ke, emopu'ã imo'amy ava'i ndepo py rejopy reve, mba'eta amboeta ete 'rã hamymino kuery — he'i.