Genesis 21:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Tupã ohechauka sapy'a chupe peteĩ ykua. Ha omyenyhẽ hi'y ryru ha omboy'u imembýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Tumpa omee chupe oecha vaerä ɨ jesaɨ vae, jare ojo omotɨnɨe iɨrɨru mɨmbapire pegua, jare omee oɨu kunumi raɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévo Ñanderuete ohesape’a ichupe, ohecha hag̃ua pe ykua; ha oho ha omyenyhẽ ýgui hi’yryru ha omboy’u imembýpe omanombotavahína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Nhanderuete kunha va'e rexa oipe'a ramo oexa peteĩ ygua. Ha'e py oo vy omonyẽ ju yryru, ha'e opi'a'i pe ome'ẽ oy'u aguã.