Genesis 21:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oñangareko upe mitãre okakuaáva yvy ojeiko'ỹha hérava Paránpe. Ha oiko chugui tymba ka'aguy jukaha ikatupyrýva. Isy ogueru chupe hembirekorã Egíptogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa oyangareko kunumi raɨ re, okuakuaa jare oiko ñuu Parán pe, ikuaakatu yae uvɨ pe. Jare ichɨ omomenda kuña Egiptoɨgua ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete oĩ ko mitã ndive; ha okakuaa, ha oiko pe desierto guasúpe ha oiko ichugui hu’y poihára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ava'i va'e tuja ovy rã Nhanderuete oiko hexeve. Tekoa e'ỹa rupi oiko guyrapa ha'e hu'y revegua.