Genesis 21:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Abraham imandu'a Abimélecpe hembiguái kuéra mbaretépe oñemomba'e hague ykua imba'évare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham iñeengeta Abimelec pe, jembiokuai reta ɨkua opɨ̈ro chugüi jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham oñe’ẽ Abimelécpe peteĩ ykua rehe, Abimelec rembiguaikuéra oipe’ava’ekue ichugui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Abimeleque pe Abraão ijayvu ete, hembiguai kuery peteĩ ygua oipe'a nhea'ã okuapyague re.