Genesis 21:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham ogueru ovecha ha vaka, ome'ẽ Abimélecpe, ha oñe'ẽ ome'ẽ ojupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Abraham oipɨɨ vecha jare guaka jare omee Abimelec pe; jare oyapo reta oyoupe morogüɨrökuavee päve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham ogueru ovecha ha vakakuéra, ome’ẽ hag̃ua Abimelécpe; ha mokõivéva oñembopy’apeteĩ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Abimeleque reve Abraão ojapo peteĩ rami ikuai aguã. Ha'e rami vy vexa'i ha'e vaka ogueru vy ome'ẽ Abimeleque pe.
Recommended Reading