Genesis 21:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham ogueru ovecha ha vaka, ome'ẽ Abimélecpe, ha oñe'ẽ ome'ẽ ojupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Abraham oipɨɨ vecha jare guaka jare omee Abimelec pe; jare oyapo reta oyoupe morogüɨrökuavee päve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham ogueru ovecha ha vakakuéra, ome’ẽ hag̃ua Abimelécpe; ha mokõivéva oñembopy’apeteĩ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Abimeleque reve Abraão ojapo peteĩ rami ikuai aguã. Ha'e rami vy vexa'i ha'e vaka ogueru vy ome'ẽ Abimeleque pe.