Genesis 21:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ha'e he'i: —Ereko ne mba'erã ko'ã 7 ovecha ra'y. Rejapóvo upéva, eréma che ajo'o hague ko ykua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Abraham jei: —Kuae chiu vecha reta reipɨɨta chegüi vae, toï yandeve yandemomaendúa vaerä che ko ɨkua ayoo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e ombohovái ichupe: Regueraháta che pógui ko’ã 7 ovecha kuña, rehechakuaa haguére che ajo’o hague ko ykua kóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Abraão ombovai: — Xepo gui rejopy 'rã pee py sete vexa'i ikuai va'e, xee ae kova'e ygua ajo'o ukaague kuaa ukaarã — he'i.