Genesis 21:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñe'ẽ me'ẽ rire ojupe Beersébape, Abimélec ha hembiguái kuéra ruvicha Ficol, oho jey filistéo retãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai oyapo reta morogüɨrökuavee päve Beerseba pe; jare Abimelec isundaro ruvicha Ficol ndive oyerova reta ye filisteo reta iɨvɨ kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñembopy’apeteĩ rire hikuái Beersébape; opu’ã Abimelec ha Ficol, isoldádo ruvicha, oho jevy hag̃ua hikuái Filisteayguakuéra retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy peteĩ rami ikuai aguã re jogueroayvu Berseba py. Ha'e rire Abimeleque ha'e xondaro ruvixa Ficol opu'ã vy ojevypa ju filisteu kuery yvy katy.