Genesis 21:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham oñotỹ peteĩ yvyra Beersébape, ha upépe omomba'e guasu Tupã Ñandejára, opa ára oikovévape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham oñotɨ metei ɨvɨra tamarisco jee vae Beerseba pe, jare oyerure joko pe yandeYa Tumpa opambae vae jee re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham oñotỹ peteĩ tamarísco yvyra Beersébape, ha ohenói upépe Ñanderuete réra, oikovéva tapia g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Berseba py Abraão onhotỹ tamargueira. Ha'e py ojapukai guive Senhor Nhanderuete imarã e'ỹ va'e rery rupi.