Genesis 21:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oapi'o chupe 8 ára haguépe, Tupã he'i haguéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham ombocircuncida taɨ Isaac juri ara ma oa güire, Tumpa oyókuai rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ombotývo 8 ára (día) Abraham oikytĩ’o Isaac pire’i, Ñanderuete he’i haguéicha ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ta'y Isaque oito ára oguerekoa py Abraão omboi ipire, Nhanderuete ojapo ukaague rami vy ae.