Genesis 21:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Sara he'i ipy'apýpe: “Tupã che mbopuka ha mayma oikuaáva che memby hague, opukáta che ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Sara jei: “Tumpa chemombukauka, jare oipotagüe oendu yave cheregua, opukata vi che rami oyerovia güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Sára he’i: Ñanderuete chembopuka, ha oimeraẽ ohendúva ko’ã mba’e opukáta chendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Sara aipoe'i: — Aỹ ma Nhanderuete xeapo xerory ju aguã rami. Ha'e ramo pavẽ ha'e nunga oendu vy hory avi 'rã xererovy'a vy.