Genesis 21:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Máva piko he'íta Abrahámpe, Sara omokambutaha imemby tee? Ha péina ame'ẽma chupe ta'ýra, ituja rire.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei ye: ¿Kia ra omombeuta Abraham pe köraita ko metei ara che ambokambu chemembɨ reta vae? Echa chemembɨ chupe indechi pei.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’ive: Máva piko he’ineraka’e Abrahámpe, Sára omokambutaha imembyteévape, ame’ẽgui ichupe ha’e itujaite riréma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avave rei noexa'ãi va'ekue xee Sara amokambu'i aguã re xepi'a'i Abraão ra'y, tuja'i vaipa ma va'eri ta'vy — he'i.