Genesis 21:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ismael, Agar Egiptogua memby ha Abraham ra'y, oñembohory Isaac rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Sara oecha kërai jókuae Egiptoɨgua Agar imembɨ, Abraham taɨ, oyuvanga imembɨ Isaac re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sára ohecha pe Egiptoygua Agar memby, Abrahámgui imembyva’ekue, oñembohoryha imemby Isaac rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e javegua py oĩ avi Egito guigua Agar pi'a, Abraão ra'y mboae va'e. Ha'e va'e ma ojojai rei Isaque. Ha'e nunga Sara oexa vy