Genesis 22:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham ou jey hembiguái kuéra rendápe. Upégui oho hikuái oñondive ha opyta Beersébape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Abraham ou ye jembiokuai reta ñogüɨnoia pe, jare opa yogüɨraja Beerseba kotɨ; jare jókuae Beerseba pe oñemoëta Abraham.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ou jevy Abraham hembiguaikuéra rendápe, ha opu’ã hikuái ha oho oñondive Beersébape; ha Abraham opyta Beersébape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Abraão ojevy ju guembiguai kuerya py. Oo joupive guekoa Berseba katy. Ha'e py ju hekoa.