Genesis 22:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abraham ohupi jepe'a ita'ýra ati'ýre, ogueraha ipópe tata ha kyse ha ojupi hikuái oñondive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi Abraham oupi yepea mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae oapɨ pɨpe vaerä vae jare oñono taɨ Isaac iyatiɨ re, jare jae güɨraja ipo pe tata jare kɨse; jare opa yogüɨraja reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abraham ohupi pe jepe’a pe kuave’ẽmbýpe g̃uarã ha omoĩ ita’ýra Isaac ati’ýre, ha’e ojapyhy tata ha kyse ipópe; ha oho hikuái oñondive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy yxakã omoendy va'erã Abraão ojopy vy ombovoyi gua'y Isaque. Ha'e rã ta'y ma opo py ogueraa tata ha'e kyxe. Ha'e rami vy jogueraa.