Genesis 22:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abraham he'i chupe: —Ñandejára voi ome'ẽta ñandéve che ra'y. Ha oho tenondeve hikuái oñondive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Abraham jei taɨ pe: —Tumpa etei ko omeeta yandeve vecha kuimbae taɨrusu vae mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vaerä vae cheraɨ. Jökorai yogüɨraja päve yogüɨreko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha itúva he’i ichupe: Che ra’y, Ñanderuete ohechaukáta pe ovecha ra’yrusu che aikuave’ẽtava. Ha oho hikuái oñondive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombovai: — Xera'y, Nhanderuete ae 'rã ojou uka vexa'i japy va'erã — he'i. Ha'e gui oove tema joupive.