Genesis 23:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Efrón, oguapýva hína hitíta kuéra apytépe, he'i chupe ohendu haguãicha mayma oĩva táva rokẽme:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Efrón oiko jëtara Het iñemuña reta ipɨte pe, jare jae jei Abraham pe opaete vae jovake, jare opaete oike öke rupi vae reta jovake:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko Efron oĩhína umi Het ra’ykuéra apytépe; ha Efron he’i Abrahámpe, ambue Het ra’ykuéra rovake, ha opaite umi oikéva guive pe táva rokẽ rupi:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui heteu regua Efrom ou vy oguapy oiny Hete ra'y kuery mbyte. Tetã kora rokẽ rupi oike va'e ha'e javi oendua py ijayvu, ha'e vy aipoe'i Abraão pe: