Genesis 23:15 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—¡Cheya! Eyeapɨsaka cheré: Ɨvɨ jepɨ ko cuatrociento korepoti reare; kuae re agüɨye yayoaka, eñotɨño nderembireko jëogüegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che karai, cherendumína: Pe kokue repy ningo ohupity 400 síclo (péva 4,46 kílo pláta) ha mba’éiko upéva chéve ha ndéve g̃uarã. Eñotỹ katu upépe ne rembireko retekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xeruvixa, endu ha'vy. Peteĩ yvy quatrocentos hatã'i va'e prata guigua ovare va'e, mba'e tu ha'e nunga xevy ha'e ndevy? Enhono porã katu ha'e py ndera'yxy retekue — he'i.