Genesis 23:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha Efrón yvy, oĩva Macpélape, Mamré rovái, itakua pypegua reheve, opa yvyra oĩva ñúme ha ijerekuévo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai ɨvɨ Macpela pegua Efrón imbae, Mamre güi kuaraɨ oëa kotɨ oï vae: Ɨvɨkua jare ɨvɨra reta jare opaete mbaembae pɨpegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Efron ome’ẽ pe kokue oĩva Macpélape, Mámregui kuarahyresẽ gotýo, itakuaguasu reheve, ha opaite umi yvyra reheve, oĩva guive pe kokue mbytépe ha ijerekuévo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami Efrom yvy Macpela re oĩ va'e Manre katy'i, yvy, itakua ha'e yvyra ikuai va'e ha'e javi