Genesis 23:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha omano Quiriat-Árbape, hérava avei Hebrón, opytáva Canaánpe. Abraham ombyasy ha ojahe'o hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare omano Quiriat-arba pe, jae ko Hebrón, ɨvɨ Canaán pe; jare Abraham ou ipɨatɨtɨ jese jare oyaeo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Sára omano Quiriatarbápe, péva hína Hebron, Canaan retãme; Abraham oñembyasy ha oguerojahe’o ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
omano Quiriate-Arba tetã Hebrom 'epy va'e py, Canaã yvy re ae. Ha'e ramo Abraão ou vy ojae'o ipy'a vai vy.