Genesis 23:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha upe yvy ha ijitakua, hitíta kuéra mba'ekue, opyta Abrahámpe oñotỹ haguã hembireko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete mbaembae jókuae ɨvɨ pegua, jare ɨvɨkua opɨta Abraham ipo pe, Het iñemuña reta omee tëogüe oñeotɨ vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abrahámpe g̃uarã opyta pe kokue ha pe itakuaguasu, imba’etee ramo ityvy rendag̃ua, ojoguava’ekue Het ra’ykuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Hete ra'y kuery Abraão pe ovende raka'e yvy ha'e itakua oĩ va'e, ta'yxy omano va'ekue ruparã.