Genesis 23:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i: —Iporã ramo peẽme añotỹ ko'ápe che rembireko, pejerure Sóhar ra'y Efrónpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jei chupe reta: —Añetete pe reta pekɨ̈reɨ ko añotɨ vaerä cherembireko kuae pe yave, peiporu cheree re Efrón, Zohar taɨ pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñe’ẽ hendivekuéra he’ívo: Peipota ramo añoty ko’ápe che rembireko retekue, oĩva che rógape, cherendumíkena, ha peñe’ẽ cherehe Efron, Zohar ra’y ndive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Xapy'a rei omano va'ekue anhono porã aguã pejou porã ri vy pejapyxaka. Xerekovia pejerure Zoar ra'y Efrom pe,