Genesis 24:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham itujáma ha Ñandejára ohovasa chupe opa mba'épe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham indechi yae ma, jare opaete pe yandeYa iporerekua jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Abraham itujáma, ha hetaiterei árama oikove; ha Ñanderuete ohovasa Abrahámpe opaite mba’épe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rire Abraão tuja'i ete ma, heta ma'etỹ ma oguereko, ha'e opa mba'e py Senhor omoingo porã.