Genesis 24:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oiporavo 10 kaméllo ijára mba'éva ha ohupi hi'ári kuéra umi mba'e iporãvéva oguerekóva Abraham. Oho upe táva gotyo oiko haguépe Nahor, tetã hérava Arámpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae tembiokuai oipɨɨ payandepo iya icamello, jare ojo güɨnoe mbotarä vae oipotagüe iya imbae güi, jare omboɨpɨ oguata ojo regua oväe Mesopotamia pe, Nacor jëta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hembiguái oiporavo 10 caméllo, ijára camellokuéra apytégui ha oho, ogueraha hikuái opaichagua jopói iporavopyréva ijáragui; ha ojeity tape rehe, og̃uahẽ meve Mesopotámia, Nacor távape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy dez camelo hembiguai ogueraa opatõ rymba, ha'e mba'emo porã ipatõ ogueraa uka va'ekue ha'e javi. Mesopotâmia katy ojepe'a ovy, Naor kuery retã katy ae.