Genesis 24:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo upépe, omoñesũ ikaméllo kuéra távagui okápe, ykua rembe'ýpe. Ka'arúma hína, ha upépe kuña kuéra ou jepi y rekávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omombutuu camello reta tëta güi ikatu pe ɨkua oïa pe, kaaru ma jare kuñatai reta iora ma ou vaerä ɨ güɨraja,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoñesũ icamellokuéra pe táva oka gotýo, peteĩ ykua ypýpe, ka’aru jave ohóvo, umi kuñataĩ osẽháme jepi y rekávo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hetã py ovaẽ rai'ia py peteĩ ygua oĩ va'e yvýry ovaẽ. Ha'e py omombytu'u ranhe mymba camelo henapy'ã re. Ka'aru jave kunhataĩgue yy re ouaty hora omombytu'u imbokuapy.