Genesis 24:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Apytáta ko ykua rembe'ýpe. Ko'ágã niko kuña kuéra táva pegua ou hína y rekávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, ko aï ɨkua iyɨpɨ pe, jare kuimbae reta kuae tëta pegua tayɨ oë ɨkua pe ɨ güɨraja vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe, che aĩ ko ykua ypýpe, ha ko’ã tavaygua rajykuéra osẽ joa y rekávo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ma apy aĩ ygua rexei'i, kunhague kova'e tetã pygua rajy kuery yy re ouaty py.