Genesis 24:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne'ĩra gueteri oñembo'epa, ha oguahẽ Rebeca ikambuchi ijati'ýre. Rebeca hína Betuel rajy, Betuel katu Milcá memby, Milcá hína Nahor rembireko, Nahor katu Abraham ryvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ndei jae opa imiari mbove, ko ou Rebeca güeru reve iyatiɨ re ɨrɨru, jae ko Betuel tayɨ; Betuel ko jae Milca imembɨ Nacor pe vae, jae ko Abraham tɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu ha’e oñembo’epa mboyve, péina Rebéca og̃uahẽ ikambuchi reheve ijati’y ári, ha’e ningo Betuel rajy, Betuel katu Nacor rembireko membykuimba’e, ha Nacor ha’e Abraham ryvy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teri ijayvu ho'amy jave tetã gui oẽ ouvy Rebeca, Betuel rajy va'e. Tuu ma Abraão ryke'y Naor ra'y, ha'e Milca pi'a. Peteĩ yryru ogueru oiny oaxi'y áry.