Genesis 24:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ upe karai oñemboja hendápe ha he'i chupe: —Eme'ẽmona chéve nde ymi ne kambuchígui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave tembiokuai opɨ̈roata ojo ikotɨ jare jei chupe: —Romoñera remee vaerä aɨu ndeɨrɨru güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo pe tembiguái oñani hendápe, ha he’i: Ajerure ndéve chemboy’u michĩmi ne kambuchiguigua ymíre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e jave py tembiguai oo vy ovaexĩ. Ha'e vy aipoe'i: — Eme'ẽ yy nde'yryru gui ay'u aguã.