Genesis 24:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hoy'upa rire Rebeca he'i chupe: —Anohẽta avei y ne kaméllo kuérape hoy'u haguã hyguãtã meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembiokuai opa ma oɨu yave, kuñatai jei: —Tanoe vi ndeve camello reta peguarä, opaete oɨu regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Rebéca omboy’upáma ramo ichupe, he’i: Ne camellokuérape g̃uarã aguenohẽta avei y, ombogue peve ijy’uyhéi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omboy'upa ma vy aipoe'i: — Anoẽve ta nerymba camelo kuery pe ju ha'e javive oy'u peve — he'i.