Genesis 24:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e he'i hembiguái itujavévape oñangarekóva opa mba'e ha'e oguerekóvare: —Emoĩ nde po che retyma guýpe ha eme'ẽ chéve ne ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Abraham jei jembiokuai ñɨma yae ma jo pe vae pe, jae ko tenondegua yae oyangareko opaete mbaembae re vae: —Eñono ndepo cheu päu pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abraham he’i peteĩ hembiguáipe, pe hogapýpe itujavévape, ha oisãmbyhýva opaite mba’e ha’e oguerekóva guive: Emoĩ ko’ág̃a nde po che retyma ro’o guýpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Abraão ijayvu guembiguai hoo py ikuai va'e gui inhymave va'e, opa mba'e oguereko va'e re opena va'ety pe. Ha'e vy ixupe aipoe'i: — Emoĩ ndepo xe'u guy rupi,