Genesis 24:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pya'ete omonandi ikambuchi upe tymba kuéra hoy'uhápe, oho jey ykuápe y renohẽvo, ha ogueruve y kaméllo kuérape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyandeko oikuavo iɨrɨru mɨmba iɨguarɨru pe, jare osɨi ye ɨkua kotɨ güɨnoe vaerä ɨ, jökorai güɨnoe opaete camello reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pya’ete omonandi ikambuchi umi tymba hoy’uhápe ha oho jevy ykuápe y renohẽvo, ha oguenohẽ opaite camellokuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ojapura reve onhoẽ mymba oy'uaty py, ha'e onha ju ovy ygua katy ojarave aguã. Ogueruve ju vy camelo kuery ha'e javive omboy'u.