Genesis 24:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upekuévo upe kuimba'e oma'ẽ hese kirirĩháme. Ha oñeporandu ohovasápa Ñandejára pe ijeju, térãpa nahániri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tembiokuai ipɨakañɨ omae jese, kïrii ngatu omae oikuaa vaerä yandeYa ra omboekopo iguata vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e ipy’andýi pe kuñataĩ rehe, ha okirirĩnte oikuaa hag̃ua Ñanderuetépa ohovasa ijeju térã nahániri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ava va'e ijayvu e'ỹ re oma'ẽ oiny oikuaa porãxe vy Senhor anhetẽ pa ha'e oguataa py oipytyvõa, tyrã anya.