Genesis 24:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i chupe: —Máva rajy piko nde? Ikatúnepa apyta che irũ nguéra ndive pende rógape ko pyhare?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jei chupe: —¿Kia tayɨ pa nde jare oime pa nderu jo pe roputuu vaerä?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i: Máva rajy piko nde. Aipota remombe’u chéve. Ikatúnepa ropyta nde ru rógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy oporandu kunha va'e pe: — Xee ajerure remombe'u aguã: Mava'e rajy tu ndee? Ha'eve 'rã nda'u nderu ropy ake aguã, ha'e xerupive ou va'ekue guive?