Genesis 24:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ógape oĩ pepyta haguã ha oĩ avei pene kaméllo kuérape guarã heta hembi'urã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
oime ko peputuu vaerä orero pe, jare jeta kapii jare jeta atiɨgüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i avei: Ore rógape oĩ heta kapi’i ha tymbakuéra rembi’urã, ha oĩ avei tenda pepyta hag̃ua ko pyhare.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui roguereko reta mba'emo pire ha'e nhuũ. Peke aguã voi ha'eve — he'i.