Genesis 24:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipota reme'ẽ chéve ne ñe'ẽ Tupã yvága ha yvy Járare, ndereiporavo mo'ãiha che ra'y rembirekorã, kuña kuéra Canaangua apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare yandeYa jee re ere añetete reyapota vae, Tumpa ara pe jare ɨvɨ pe oï vae, agüɨye emaeño cheraɨ Isaac tomenda Canaán pegua tayɨ ndive, che aï ipɨte pe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha reme’ẽta chéve ne ñe’ẽ Ñanderuete renondépe, yvagakuéra ha yvy Jára, nderehekamo’ãiha che ra’ýpe g̃uarã hembirekorã umi Canaangua rajykuéra apytégui, ijapytepekuéra aiko’aína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e eura Senhor Nhanderuete yva ha'e yvy ha'e javi re ipo'aka va'e rery rupi, xera'y ra'yxyrã rejou aguã teĩ Canaã yvy apy aikoa py ikuai va'e rajy kuery regua e'ỹ guive.