Genesis 24:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ohovasa ha ome'ẽ chupe mba'e repyeta, ovecha, vaka, pláta ha óro, tembiguái kuimba'e ha kuñáva, kaméllo ha vúrro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa iporerekua yae cheya re, jare oikokatu yae: Omee chupe jeta vecha, guaka, korepoti oro, tembiokuai kuña jare tembiokuai kuimbae, camello jare mburika.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ohovasaite che járape, ha oiko ichugui karaiguasu, Ha’e ome’ẽgui ichupe pláta, óro, tembiguái kuimba’e ha kuñáva, heta ovecha, kavara, vaka, caméllo ha burrokuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor omoingo porã ete xepatõ. Ha'e ramo oguerekopa: vexa'i, vaka, prata, ouro, guembiguai avakue ha'e kunhague, guymba camelo ha'e mburika'i.