Genesis 24:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hembireko Sara katu, ha'e ituja riréma, ome'ẽ chupe peteĩ ta'ýra. Ha upévape ha'e ome'ẽ opa mba'e oguerekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Sara, cheya jembireko imembɨ itɨ̈aro pei, chupe omee opaete mbaembae güɨnoigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sára, che jára rembireko, ig̃uaig̃ui riréma ou imemby che járape g̃uarã peteĩ mitãkuimba’e, ha ome’ẽmba ichupe opaite mba’e oguerekóva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sara xepatõ ra'yxy kakuaa vaipa oikoa py oikuavã opi'a. Ha'e va'e pe ma tuu ome'ẽmba oguereko va'e ha'e javi.