Genesis 24:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che jára Abraham ome'ẽka chéve che ñe'ẽ Tupã rérape ha he'i: “Aníke reiporavo che ra'y rembirekorã kuña Canaangua apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare cheya oyapouka cheve ñererökuavee Tumpa rovake jei reve: “Agüɨyeta cheraɨ remaeño omenda Canaán pegua kuimbae reta tayɨ ndive, kuae ɨvɨ aiko pɨpe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che jára oipota che ame’ẽ ichupe che ñe’ẽ ha he’i: Nderehekamo’ãi che ra’y rembirekorã umi Canaangua rajy apytégui, che aiko ramojepe hetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xepatõ xeapo karamboae aura aguã rami. Ha'e vy aipoe'i: “Xera'y ra'yxyrã rejou vy nda'evei kunhague Canaã yvy xee aikoa va'e regua rejou aguã.