Genesis 24:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tereho uvei che ru retãme ha eheka che róga rehegua kuéra apytégui che ra'y rembirekorã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei reota cheru jëta pe cherëtara reta ñogüɨnoia pe, jare joko güi reruta kuña cheraɨ peguarä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rehóta uvei che ru ha che pehẽnguekuéra rógape, ha upégui reguerúta che ra’y rembirekorã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py xeru ro py 'rã reo, xeretarã kuerya py ae. Ha'e gui 'rã reru xera'y ra'yxyrã”, he'i va'ekue xevy.