Genesis 24:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aporandu chupe: “Mba'épa ajapóta, upe kuña ndouséi ramo che ndive?”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che jae: “Güɨramoi kuña ñäteɨta ou cherupíe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’eva’ekue che járape: Ha sapy’a rei upe kuñataĩ ndouséi ramo chendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xepatõ pe “Xapy'a rei ma kunha va'e ndouxei 'rã xerupive”, ha'e.