Genesis 24:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Apytáta ko ykua rembe'ýpe. Ou ramo peteĩ kuñataĩ y renohẽvo, ha'éta chupe: ‘Tay'u mína ne kambuchígui’.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mase, ko aï ɨ jenda pe, jókuae kuñatai ou ɨ güɨraja vae pe jae yave: Emee taɨu ndeɨrɨru güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aĩ jave ko ykua ypýpe ha ou ramo peteĩ kuñataĩ y rekávo, che ha’éta ichupe: Ajerure ndéve chemboy’umi hag̃ua ne kambuchígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

apy ma aĩ aỹ ygua yvy'iry. Tove kunhataĩ yy re ou va'e pe aipoa'e ramo ‘Eme'ẽ na yy ruxã'i tay'u nde'yryru gui’, ha'e rã