Genesis 24:50 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Labán ha Betuel he'i hikuái: —Ko mba'e niko ou Ñandejáragui voi, ha orépa mba'e ro'evéta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Labán jare Betuel jei chupe: —YandeYa güi ko opaete kuae oë, mbaetɨ orepuere roe ndeve ikavimbae ani ikavi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Laban ha Betuel he’i ichupe: Ñanderuetégui ou ko’ã mba’e; ndaikatúi ro’évo ndéve ivaíva térã iporãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Labão ha'e Betuel ombovai: — Ha'e nunga ma Senhor gui ae oiko ra'e. Ore ma mba'eve rei oreayvurã ndoroikuaai, anhetẽ va'e remombe'u ramo.