Genesis 24:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóina ápe Rebeca; eraha katu ha tereho. Toiko chugui nde jára ra'y rembireko, oipota haguéicha Ñandejára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ko Rebeca oï nderóvai; eipɨɨ eraja jare toiko ndeya taɨ jembirekorä, yandeYa jei rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péina ápe Rebéca, eraha ichupe, ha tapeho, ha’e toiko nde jára ra’y rembireko ramo, Ñanderuete oipota háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Upe hiny Rebeca nerenonde. Eraa, tapeo. Toiko nepatõ ra'y ra'yxyrã, Senhor ijayvuague rami vy — he'i.