Genesis 24:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham rembiguái, ohendúvo ha'e kuéra he'íva, oñesũ, omboja isyva yvýre, ha omomba'e guasu Ñandejárape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham jembiokuai oendu yave iñee reta, itindɨ reve omboete yandeYa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham rembiguái ohendúvo iñe’ẽnguéra, oñakãity yvy rehe omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuetépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ombovai rã Abraão rembiguai oendu vy guenapy'ã re oĩ Senhor renonde.