Genesis 24:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi oguenohẽ mba'e repyeta pláta, óro, ha ao jegua Rebécape guarã. Ikyvy ha isýpe avei ome'ẽ heta mba'e porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave tembiokuai güɨnoe mbaembae ikavi vae korepoti pegua jare oro pegua, jare temimonde reta, omee Rebeca pe. Jaeramiño vi omee mbae jepɨ vae ikɨvɨ pe jare ichɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Eliézer oguenohẽ jeguaka plataguigua ha oroguiguáva ha heta ao ome’ẽ hag̃ua Rebécape; Eliézer ome’ẽ avei heta mba’erepy ikyvy ha isýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e oguenoẽ mba'emo porã: ouro, prata guigua ha'e tupyja. Rebeca pe ome'ẽmba. Ikyvy pe, ixy pe avi ome'ẽ mba'emo porã.