Genesis 24:55 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Rebeca kyvy ha isy he'i chupe: —Maerã piko ne agẽterei? Topyta mivéna 10 ára rupi Rebeca ore ndive ha upéi toho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu Rebeca ikɨvɨ jare ichɨ jei chupe: —Topɨta yeño räri kuñatai ore ndive payandepo ara yepe, javoi eraja kuri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo he’i ikyvy ha isy: Pe kuñataĩ topytamive orendive 10 ára ha uperire toho.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ikyvy ha'e ixy aipoe'i: — Tove, kunha va'e topytave'i ranhe dez ára ri jepe. Ha'e gui mae ma 'rã oo — he'i.