Genesis 24:56 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e katu he'i chupe kuéra: —Tupã niko che reru porã eterei ko'ápe. Anína pe che jokove, ha taha mba'émana che jára rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae jei chupe reta: —Agüɨye chemombɨta, yandeYa omboekopo ma ko cheguata, chemboyupavo aja vaerä cheya kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e katu he’i ichupekuéra: Anive pechejoko, Ñanderuete ombohape porãmbaitére, pechemondóna uvei, taha jevy che jára rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo aipoe'i: — Nda'evei ha'e rami aguã, aguataa rupi Senhor xepytyvõ rire. Xemondouka ju xepatõa katy.